English version in blue
Comme toutes les bonnes choses ont une suite, nous avons le plaisir de vous proposer un deuxième atelier d'art-thérapie avec la formidable Caroline Schaffhauser.
As all good things must come next, we are pleased to offer a second art therapy workshop with the wonderful Caroline Schaffhauser.
POURQUOI L'ART-THÉRAPIE ?
Le parcours d'un travailleur humanitaire n'est pas de tout repos. Il arrive un moment où les souvenirs et les traumatismes des expériences du terrain refont surface.
On fait face à des insomnies, des tensions, des blocages qui, progressivement, impactent la qualité de vie. Ces signes ont été un véritable déclic qui ont amené Caroline à vouloir faire une thérapie.
Caroline avait déjà amorcé une thérapie "conventionnelle" par le passé mais elle n'en a pas tiré les résultats escomptés. Elle décide alors d'opter pour des méthodes artistiques, peut-être parce que cela lui était trop difficile d’exprimer ses souffrances par le langage verbal.
Par l'art, elle est parvenue à « parler » de ses traumatismes grâce à un bloc d'argile, grâce à des images découpées et déposées sur le papier, ou à une feuille blanche sur laquelle elle a pu écrire un "au revoir" à une personne partie trop tôt... Grâce à l'Art-Thérapie, Caroline a pu non seulement s'approprier ses traumatismes mais elle a aussi su en faire une force.
En devenant art-thérapeute à son tour, elle souhaite apporter son aide à celles et ceux qui, comme elle, ressentent consciemment ou inconsciemment le besoin d'appréhender leurs souffrances psychiques sans pour autant devoir les verbaliser, en leur redonnant de la force afin qu'ils/elle se construisent ou se reconstruisent.
Pour Caroline, l’art-thérapie, c’est « mettre des mots sur des maux et de la couleur sur la douleur ».
Parallèlement à son poste de Talent Manager au Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Caroline a fait trois années d'études avec des stages intensifs en instituts psychiatriques et en maison de retraite. Ces années l'ont confortée dans son choix de se former à un métier magnifique et véritablement utile pour toute personne qui désire apaiser ses souffrances et renouer un dialogue avec elle-même.
L'Humani-Atelier se déroulera en présentiel le jeudi 20 octobre au bureau de CoCreate Humanity et est limité à 8-10 personnes max de 18h30 à 20h.
Rue de Monthoux 64, 1201 Genève - à quelques minutes de la gare Cornavin, au 4ème étage.
L'inscription est gratuite et obligatoire à l'adresse : info@cocreatehumanity.org.
Les participant(e)s doivent amener de quoi écrire et dessiner et, s'ils le souhaitent, de vieux magazines, du papier de soie ou tout autre matériel de création. Nous aurons également du matériel sur place.
WHY ART THERAPY?
The journey of an aid worker is not an easy one. There comes a time when memories and traumas from the field resurface.
One is faced with insomnia, tensions, blockages that progressively impact the quality of life. These signs were a real trigger that led Caroline to want to go into therapy.
Caroline had already started a "conventional" therapy in the past but she did not get the expected results. She then decided to opt for artistic methods, perhaps because it was too difficult for her to express her suffering through verbal language.
Through art, she managed to "speak" about her traumas thanks to a block of clay, thanks to images cut out and put on paper, or a blank sheet of paper on which she was able to write a "goodbye" to a person who left too soon... Thanks to Art-Therapy, Caroline was not only able to appropriate her traumas but also to turn them into a strength.
By becoming an art therapist in her turn, she wishes to bring her help to those who, like her, feel consciously or unconsciously the need to apprehend their psychological sufferings without having to verbalize them, by giving them strength so that they can build or rebuild themselves.
For Caroline, art therapy is "putting words to the pain and color to the pain".
In addition to her position as Talent Manager at the International Committee of the Red Cross (ICRC), Caroline has completed three years of study with intensive internships in psychiatric institutions and nursing homes. These years confirmed her choice to train in a wonderful and truly useful profession for anyone who wishes to ease their suffering and re-establish a dialogue with themselves.
The Humani-Workshop will take place in person on Thursday October 20th at the CoCreate Humanity office and is limited to 8-10 people max from 6:30 to 8:00 pm.
Rue de Monthoux 64, 1201 Geneva - a few minutes from the Cornavin train station, on the 4th floor.
Registration is free and mandatory at info@cocreatehumanity.org.
Participants should bring writing and drawing materials and, if they wish, old magazines, tissue paper or any other creative material. We will also have materials on site.
QUI EST NOTRE INTERVENANTE ?
Caroline Schaffhauser est née en 1970 à Lausanne, en Suisse. Elle est médiatrice artistique et Art-Thérapeute plasticienne.
Elle n'a pas un parcours de vie linéaire. Il est constitué de nombreuses et différentes expériences qui font d'elle ce qu'elle est aujourd'hui. S'il devait y avoir un fil conducteur qui définirait Caroline, c'est celui d'aimer les gens et de vouloir leur apporter son aide et son soutien.
Après avoir obtenu un diplôme de laborantine en chimie, elle a exercé dans le domaine de l'environnement. Dans les années 2000, elle a été sollicitée par Médecins Sans Frontières (MSF) pour partir à l'étranger et elle saisit cette opportunité pour accomplir un rêve de toujours. Durant huit années passionnantes et passionnées, Caroline a enchaîné successivement des missions sur le terrain. Entre ses missions, elle a travaillé dans le département ressources humaines, au recrutement et à l'envoi de personnel médical sur le terrain de l'organisation qui l'employait. Après un court passage dans le secteur privé, elle décide de retourner à ses premiers amours, le domaine humanitaire, en retournant travailler au CICR où elle occupe toujours un poste aujourd'hui.
Pour la contacter : atelier.lechapit@gmail.com
Site internet : https://www.atelier-le-chapit.fr
Caroline Schaffhauser was born in 1970 in Lausanne, Switzerland. She is an artistic mediator and a plastic art therapist.
Her life path is not linear. It is made up of many different experiences that make her who she is today. If there was a common thread that would define Caroline, it would be that she loves people and wants to help and support them.
After graduating as a chemical laboratory technician, she worked in the environmental field. In the year 2000, she was asked by Médecins Sans Frontières (MSF) to go abroad and she seized this opportunity to fulfill a lifelong dream. During eight exciting and passionate years, Caroline has successively carried out missions in the field. In between her missions, she worked in the human resources department, recruiting and sending medical personnel to the field for the organization that employed her. After a short stint in the private sector, she decided to return to her first love, the humanitarian field, by going back to the ICRC where she still holds a position today.
To contact her: atelier.lechapit@gmail.com
Website : https://www.atelier-le-chapit.fr
Shutterstock - Art Therapy : Benjavisa Ruangvaree Art
Comments